汽车运用工程系肯尼亚汽车维修培训教材 翻译项目采购公告

发布者:发布时间:2018-02-08浏览次数:14设置

招标公告

1.项目名称:肯尼亚汽车维修培训资料翻译

2.项目概况与招标要求

皇家赌场娱乐68399|www.52h.com|亚洲官网以下简称船政学院与中国航空技术国际控股有限公司以下简称中航国际签署了肯尼亚教育部大中专升级改造项目以下称“本项目”)的合同,中航国际作为该项目总承包商,提供项目的设计、供货、课程设置及售后等一系列服务,船政学院作为中航国际本项目中汽车维修专业的合作方,应中航国际的要求,负责提供项目所需汽车维修专业培训材料英文版。

皇家赌场娱乐68399|www.52h.com|亚洲官网对肯尼亚汽车维修培训材料翻译项目进行校内招标采购。若供应商不足三家,则直接转为竞争性谈判方式,若供应商仅一家,则直接转为单一来源方式,欢迎有资质的供应商前来应标。

2.1 采购编号:

2.2 采购一览表

类别

项目名称(含教材、PPT、工单、试卷)

预计字数

汽车维修基础

汽车使用与维护

150千字

汽车综合维修

汽车发动机构造与维修

200千字

汽车底盘构造与维修

200千字

汽车电器构造与维修

200千字

汽车空调构造与维修

150千字

汽车整形技术

汽车钣金技术

150千字

汽车喷漆技术

150千字

汽车美容技术

100千字

合计

130万字

翻译的教材、工单等按出版教材的版面排版,PPT按海外培训用中英文对照模式排版。

2.3 投标人资格最低要求

投标人应具备的资质条件、能力及信誉

(1) 投标单位具备翻译公司资质,至少5年以上的翻译行业服务经验

(2) 具有独立承担民事责任的能力;

(3) 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;

(4) 具有履行合同所必需的汽车专业技术翻译能力,翻译的译文符合汽车行业用语习惯,并通过中航国际使用单位认可

(5) 有过校企服务经验并具备汽车教材的翻译经验

(6) 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录;

(7) 在近三年经营活动中没有重大违法纪录。

投标人不得存在下列情形之一:

(1为招标人不具有独立法人资格的附属机构(单位);

(2被责令停业的;

(3被暂停或取消投标资格的;

(4财产被接管或冻结的;

(5在最近三年内有骗取中标或严重违约的。

(6其他法律法规限制性规定

单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得同时参加本招标项目投标。

3. 投标人资格要求

3.1 投标单位必须是在中国境内注册取得营业执照,具有独立法人地位的公司(企业);须持有《企业法人营业执照》、《税务登记证》、《银行开户证明》等有效资质齐全(或三证合一),具有独立法人资格和承担民事责任的能力;

3.2 翻译质量符合《中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003翻译服务规范第1部分:笔译》及《中华人民共和国国家标准GB/T19682-2005 翻译服务译文质量要求》中的相关规定。

3.本次招标不接受联合体投标,不允许转让或二次分包本承揽合同。

3.本次招标将根据厂家报名情况择优录取。

4. 笔译单价报价范围

服务形式

语种

单价(元/千中文字符数(不计空格))

文件笔译

中文翻译英语

100~300元

备注:

1、笔译内容:肯尼亚汽车维修培训材料中文翻译成英文。

2、翻译正确率符合行业的最高标准要求。

5. 评标办法

本次评标采用综合评估法。评标委员会对满足招标文件实质性要求的投标文件,按照下表规定的评分标准进行打分,并按得分由高到低顺序推荐中标候选人。综合评分相等时,以投标报价低的优先;投标报价也相等的,由招标人自行确定。

编号

评分要素

评审内容

分值权重

范围

1

企业机构

企业与本项目翻译经验与信誉、财务状况、主要获奖情况。

15

1~15

2

技术优势

主要翻译人员的经历、经验或业绩、资质及资格(岗位)证书等。

企业在此类项目上的翻译服务方案、翻译质量、翻译进度等方面的优势。

15

1~15

3

投标报价

各家翻译公司的报价比较。

30

1~30

5

样本的
翻译情况

根据翻译的质量情况综合对比之:优40~30分(翻译专业水平高,样章翻译准确率及完整率达90%以上,能彻底表达原文的含义);良:29~20分(翻译专业水平较强,样章翻译准确率及完整率达80%以上,能较好的表达原文的含义);中:19~10分(翻译专业水平一般,样章翻译准确率及完整率达70%以上);差:9~0分(翻译专业水平差,样章翻译准确率及完整率达到60以上)

40

1~40

总计得分

100

 

6. 响应文件提交

1)响应文件编制规定:供应商须编制由“响应文件格式”文件组成的响应文件正本一份和副本

2)响应文件递交时间:2018282018214日,供应商应在此之前将按照采购文件规定打印装订好的响应文件送至皇家赌场娱乐68399|www.52h.com|亚洲官网汽车运用工程系福建省福州市仓山区首山路112号),逾期送达的或不符合规定的投标文件将被拒绝接受。

11、我院实行信用一票否决制:

供应商有下列情况之一的,其提交的响应文件将被视为未实质性响应采购文件要求,评审小组将否决其响应文件,按无效处理;成交的,我院有权立即终止与其签订的合同;给我方造成损害的,应承担相应经济责任与法律责任,且今后不得参加我院此类项目采购。

1)提供虚假材料的;

2)采用不正当手段诋毁、排挤其它供应商的;

3)与其它供应商恶意串通的;

4)成交后,无正当理由不与采购人签订合同的;

5)其它违反法律法规给采购人造成损害的;

6)成交后未经我院许可转包的;

7)违反国家法律法规其他规定的。

 

联系人:苏老师  0591-83511262

皇家赌场娱乐68399|www.52h.com|亚洲官网

20180208


返回原图
/

XML 地图 | Sitemap 地图